ترجمات عبرية – قدس الإخبارية: عرضت صحيفة يديعوت أحرنوت العبرية تقريراً مصوراً يرصد عمل وحدة المراقبة والمتابعة التابعة لكتائب القسام الذراع العسكرية لحركة حماس على طول السياج الفاصل حول قطاع غزة.

وتتضمن التقرير بعض التسجيلات والأصوات من داخل قطاع غزة التي تم رصدها وتوثيقها ضمن منظومة الاتصالات الخاصة بجناح حماس العسكرية، حيث أشار إلى كيفية توثيق المعلومات وتغذية غرفة العمليات بها بعد رصد كل شيء براً وبحراً وجواً.

ومن بين تلك المقاطع ما قالت إنه كان في 21 ديسمبر/ كانون أول الماضي خلال تسلل مسلحين من غزة إلى القرب من موقع "كيسوفيم" شرقي القطاع.

ولفت التقرير إلى أن لدى حماس عناصر تتمثل مهمتهم فقط برصد السماء والجو لمتابعة أي حركة للطائرات الإسرائيلية وتحذير النشطاء على الأرض.

وبثت الصحيفة ما قالت إنه "تسجيلًا صوتيًا لأحد عناصر وحدة الرصد وهو يحصي دخول 4 طائرات إلى سماء اللواء الشمالي في قطاع غزة".

كما تم الإبلاغ عن محاولة استهداف الطائرات عبر الدفاعات الأرضية والتي كانت في مهمة لقصف موقع "القادسية" القريب.